«Knight and Day» (Рыцарь дня)

Рыцарь дня (Knight and Day)

Моя рецензия на «Афи?е»

Рыцарь дня

если вкратце — то ставить троечку жалко, а четвёрка сли?ком дорога для этого фильма.
но при этом я уверен на 100%, что свои 7 из 10 на imdb этот фильм наберёт.

если хочется рецензию — то начнём с того, что название фильма переведено крайне убого, в оригинале оно «Knight and Day«, и в русской версии название теряет смысл — игра слов просто не видна (ночь и день, круз и диас, рыцарь и блондинко))))

тем, кто хочет увидеть action — смотреть не советую, так как это именно action comedy жанр, и от комедии тут гораздо боль?е; многие жалуются (как обычно), что смысла нет, что сценарий убогий, что запоминающихся ?уток мало — но на то это и action comedy!

искать смысл глупо, и придя в зал надо просто отключить мозги и расслабиться ))) ?уток действительно немного (хотя запоминающиеся фразы и моменты есть), но при этом ирония фильма как раз в движении, «вырезанным» сценам эк?на главного героя.

кстати, сценарий для фильма писал не один и даже не два — а целых двенадцать авторов, что очень даже объясняет уровень «ка?еобразности» сценария.

ну, и про впечатления от просмотра — мне понравилось, но переводчики были недостаточно эмоциональными, в родной версии фильма голоса более живые и в них боль?е самих героев, так что я точно буду смотреть фильм ещё раз — но уже в оригинале.


Related posts:

Добавить комментарий


*